#1

Technical possibilities for arabic translation

in Spam Area!!! 31.10.2017 09:30
von JensenBreck | 72 Beiträge

Technically, this issue appears because teeworlds draw each letter independently, and display them in left-to-right order. So it's not possible to display a correct arabic text in teeworlds. However, I've found that UTF8 encode each letter of arabic, but also most of possible ligatures. So if we inverse the order of each letter in an arabic text, and replace each character with the proper UTF8 one with ligature (see this page for the list of characters), then the text will be displayed correctly. I've tried it with broadcast, and it works well, even with the outline.

For More Details

animation video

nach oben springen


Besucher
0 Mitglieder und 2 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: o7h
Besucherzähler
Heute waren 28 Gäste online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 709 Themen und 19449 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online:


Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen